万荣县平安防爆电器有限公司

概述 
Overview

DLEC1-24、DLEC2-50~250矿用浇封兼本质安全型电子喇叭、DLEC1-24/12浇封兼本质安全型信号电子喇叭（工厂用防爆喇叭）、DLEC3-36~127（AC）矿用浇封兼本质安全型电子喇叭（以下简称电子喇叭）是一种煤矿井下和其它高危行业使用的运输机车与其它监控设备配套使用的报警喇叭。它具有外形美观、声级强度大、传输距离远、经久耐用、防爆性能好的优点，非常适宜在含有瓦斯、煤尘等其它爆炸性气体有可能存在的场所和煤矿中使用。
DLEC1-24 and DLEC2-50~250 Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Horns for Mining, DLEC1-24/12 Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Signal Horn for Mining (explosion-proof horn for plant) and DLEC3-36~127 (AC) Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Horn for Mining (hereinafter referred to as electronic horns) are alarm horns that can be matched with the haulage locomotives and the other monitoring equipments used under coal mine and in the other high-risk industries. Thanks to their advantages of good shape, large sound intensity, remote transmission, durable service and good explosion-proof performance, they are very suitable to be used at the places wher the other explosive gases containing gas and coal dust, etc. may exist and used in the coal mine.

主要技术参数 
Main Technical Parameters

工作电压：12V、24~250V DC (36V~127V AC)
Working voltage: 12V、24~250V DC (36V~127V AC)

电源波动范围：标称值的80%~120%
Fluctuation range of power supply: 80%~120% of nominal value

工作电流：≤0.14A~2.0A DC
Working current: ≤0.14A~2.0A DC

声级强度：距讯响中心40m处：≥70dB
Sound intensity: at the place 40m away from the center of sound: ≥70dB

频率：355Hz~510Hz
Frequency: 355Hz~510Hz

额定功率：≤35W（单个） 
Rated frequency: ≤35W (individual)

连接电缆：MHYVR-4/0.43.连接长度≤10m
Connection cable MHYVR-4/0.43. Connection length: ≤10m

外形：蜗牛形、盆形（大）、盆形（小） 
Shape: snail-shaped, basin-shaped (big) and basin-shaped (small)

使用方法 
Methods of Application

用户在得到电子喇叭后，应立即检查是否有因运输的原因而引起的部件损坏。然后关闭机车电源，按照说明书的要求，安装到规定的地方。送电之前先检查连线是否有误，请注意不要把正负极性接错！通电检查连接是否可靠，感觉鸣叫声音是否正常，说明安装成功的与否。安装之前请认真阅读“防爆喇叭安装须知”。 
After the user gets the electronic horn, immediately check whether the parts are damaged or not for the reason of transportation. Then turn off the power supply of locomotive and install it to the required place according to the requirements of the operation instructions. Prior to power transmission, first check whether the connection is wrong or not. Don’t connect the positive and negative polarities in a wrong way. After turning on the power supply, check whether the connection is reliable and the blaring sound is normal to indicate whether the installation succeeds or not. Before installation, carefully read the “Instruction Notes for Explosion-proof Horn”

故障原因及排除方法 
Fault Cause and Elimination Method

防爆喇叭安装须知 
Instruction Notes for Explosion-proof Horns

使用安装DLECl-24、DLEC2-50~250矿用浇封兼本质安全型电子喇叭 
Use and install DLEC1-24 and DLEC2-50~250 Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Horns for Mining

DLEC1-24/12浇封兼本质安全型信号电子喇叭”（工厂用防爆喇叭） 
DLEC1-24/12 Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Signal Horn for Mining (explosion-proof horn for plant)

DLEC3-36~127(AC)矿用浇封兼本质安全型电子喇叭 
and DLEC3-36~127 (AC) Encapsulated and Intrinsically-safe Electronic Horn for Mining

注意事项 
Notes

1.安装位置应选择有利于喇叭声音向车辆前方自由传送，喇叭口朝向应略微偏向地面一侧，以避免杂物掉入号筒堵塞发声通道，影响声音的传输: 喇叭与机车连接的部件重量应是本喇叭重量的50倍以上。 
1.The installation position shall be favorable for the free transmission of horn sound to the front of the vehicle and the horn mouth shall be slightly towards the ground, so as to prevent the other things from falling into the horn to block the sounding channel and affect the sound transmission: The weight of the horn and its parts that are connected with the locomotive shall be more than 50 times larger than the dead weight of the horn.

2.本喇叭必须使用标称电压为12V、24V、50V、100V、150V、200V、250V的直流电源、交流36V~127V，连接方式参见接线示意图，连接直流电源时请注意电源接插座的正负极性。 
2.This horn must use the DC power supply with the nominal voltage of 12V, 24V, 50V, 100V, 150V, 200V and 250V and its AC voltage is 36V~127V. Its connection type is shown in the wiring diagram. When the DC power supply is connected, the positive and negative polarities of power socket must be paid attention to.

3.本喇叭在使用中无须做任何调整。本喇叭后外壳的所有螺钉严禁用户随意拆装，否则由此引起的发声质量问题公司不予履行售后服务承诺！！ 
3.There is no need to make any adjustment for this horn in use. The user is strictly prohibited from disassembling and assembling all screws on the rear shell of this horn. Otherwise, we will not fulfill the commitment to provide after-sales service for the sounding quality problem incurred.

4.在安装本喇叭时一定不能舍去喇叭的形固定把柄，直接把喇叭安装在机车的部件上，以免影响共鸣作用。必须首先把固定把柄和喇叭本体固定牢靠，再将固定把柄牢固地固定在选择好的机车部件上。 
4.When this horn is installed, the -shaped fixed handle cannot be removed, and then the horn is directly installed on the parts of the locomotive, so as to avoid the impact on the resonance effect. First of all, the fixed handle must be firmly fixed with the horn body and then the fixed handle is firmly fixed on the seleced parts of the locomotive.

5.供给喇叭接线端的电源导体截面不得小于2.5mm2。 
5.The sectional area of the conductor which provides the power supply for the horn terminals shall not be less than 2.5mm2.

6.本喇叭安装成功后，喇叭本体不得与机车任何部件接触或靠实，避免与机车发生共振。 
6.After this horn is successfully installed, the horn body shall not contact with or lean against any parts of the locomotive to avoid from generating resonance with the locomotive.

两芯电缆防爆喇叭安装电路原理示意图 
Schematic Diagram of Circuit Principle for the Installation of Explosion-proof Horn with Two-core Cable

四芯电缆防爆喇叭安装电路原理示意图 
Schematic Diagram of Circuit Principle for the Installation of Explosion-proof Horn with Four-core Cable

装配方位示意图(外形尺寸图) 
Assembly Orientation Diagram (Outer size Diagram)

电子喇叭外形图 
Outside Diagram of Electronic Horn

BZA1-5/127-1 隔爆型控制按钮 
BZA1-5/127-1 Explosion-proof Control Button

(12V-250V)直流电源正极 
(12V-250V) Positive polarity of DC power supply

直流电源负极 
Negative polarity of DC power supply

黑色电缆 
Black cable

兰色电缆 
Blue cable

分线盒 
Junction box

直流电源正极 
Positive polarity of DC power supply

本安电路用按钮开关 
Button Switch for Intrinsically-safe Circuit

接线柱 
Terminal